بنام خدا
باسلام و درودبيکران به تمامي دوستداران کبوتر
بالاخره با تلاشهاو پيگيريهاي چندين ساله يکي از دوستان در نهايت کبوتر دوکت پرپاکاکلي مشهور همدان در سپتامبر سال2011 بنام
(HAMEDAN HIGH FLYING TUMBLERS)
به عنوان يک نژاد اصيل و قديمي وبي نظير ايراني ثبت جهاني شد و مورد تحسين
همگان قرار گرفت ومقالي ان در اقصي نقاط دنيا در مجله هاي مختلف مختص
کبوتر به چاپ رسيد
شما ميتوانيد يکي از اين مجله ها را ذيلا مشاهده بفرماييد.
اين افتخار بزرگ در عرصه جهاني براي کبوتر ايراني را به همه کساني که در
نگهداري و پرورش انواع نژادهاي ايراني تلاش مينمايند تبريک عرض ميکنم
يعطيك العافيه اخوي
موفق
ماشاء الله بر كفتر ايراني
دست درد نكونه موضوع خوبي بود
الله يبارك لك بحلالك ان شاء الله
تقبل مروري اخوي
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بو غايب
 ماشاء الله بر كفتر ايراني
دست درد نكونه موضوع خوبي بود |
سلام اخوي بوغايب
ممنون از لطفت
مثل اينكه شما به زبان فارسي اشنايي داريد
اگر زحمتي نيست ميشه خواهش كنم براي بازديد كنندگان محترم متن بالا را به زبان عربي ترجمه بفرماييد
با تشكر
مع کل احترام هذه الترجمه
بسم الله الرحمن الرحيم
مع سلام لي کل محبين الحمام
من بعد جهد کم سنه احد الاصدقاء في النهايه الحمام الايراني المکتف الصرول الطويل و المشهور في الهمدان في سبتامبر 2024 ب اسم HAMEDAN HIGH FLYING TUMBLERS) ) بعنوان فصيله اصيله و قديمه فريد من نوعه ايرانيه سجلت عالمين وفي اکثر من مقال انتشر في بعض من الدول في الرابط الاخير يمكنك ان ترى واحد مما يلي
و هذا الشرف الکبير يقدم لکل من يحب هذه الفصيله
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بهمن من ايران
بنام خدا
باسلام و درودبیکران به تمامی دوستداران کبوتر بالاخره با تلاشهاو پیگیریهای چندین ساله یکی از دوستان در نهایت کبوتر دوکت پرپاکاکلی مشهور همدان در سپتامبر سال2011 بنام (HAMEDAN HIGH FLYING TUMBLERS) به عنوان یک نژاد اصیل و قدیمی وبی نظیر ایرانی ثبت جهانی شد و مورد تحسین همگان قرار گرفت ومقالی ان در اقصی نقاط دنیا در مجله های مختلف مختص کبوتر به چاپ رسید شما میتوانید یکی از این مجله ها را ذیلا مشاهده بفرمایید. http://s2.picofile.com/file/72673151…4_sindelar.gif این افتخار بزرگ در عرصه جهانی برای کبوتر ایرانی را به همه کسانی که در نگهداری و پرورش انواع نژادهای ایرانی تلاش مینمایند تبریک عرض میکنم |
با تشکر از اخوی الاهوازی بابت ترجمه متن به عربی
بسم احسن الخالقین
مع کل احترام هذه الترجمه
بسم الله الرحمن الرحیم
مع سلام لی کل محبین الحمام
من بعد جهد کم سنه احد الاصدقاء فی النهایه الحمام الایرانی المکتف الصرول الطویل و المشهور فی الهمدان فی سبتامبر 2024 ب اسم HAMEDAN HIGH FLYING TUMBLERS) ) بعنوان فصیله اصیله و قدیمه فريد من نوعه ایرانیه سجلت عالمین وفی اکثر من مقال انتشر فی بعض من الدول فی الرابط الاخیر يمكنك ان ترى واحد مما يلي
http://s2.picofile.com/file/72673151…4_sindelar.gif
و هذا الشرف الکبیر یقدم لکل من یحب هذه الفصیله
ما شاء الله تبارك الرحمن
مشكور اخوى على الترجمه
شكرا اخى بهمن على نقل هدا الموضوع
وتعرفنا على هدا المربى القدير
بالتوفيق لك ولهدا المربى المميز
تحياتى لك
ما شاء الله تبارك الرحمن
خيلي زيبا اقا بهمن